25 de noviembre en A Coruña

ACTO CENTRAL

LA CAMPAÑA EN LA DOMUS

El espectáculo poético-musical “Ellas hablan” cerrará los actos organizados este año con motivo del Día Internacional contra la violencia de género

SE REPRESENTARÁ MAÑANA VIERNES A Las 20.30 HORAS EN El TEATRO ROSALÍA DE CASTRO CON ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR El AFORO

SE REPRESENTARÁN POEMAS DE DIVERSAS AUTORAS RECITADOS Y ACOMPAÑADOS DE MÚSICA, EN UN MONTAJE DEL GRUPO ORIOL

El Teatro Rosalía de Castro acogerá mañana viernes, 26 de noviembre, a las 20.30 horas el espectáculo poético-musical titulado "Ellas hablan", a cargo del Grupo Oriol. Con esta gana se clausuran los actos organizados por la Concejalía de Igualdad y Participación Ciudadana con motivo del Día Internacional contra la Violencia de Género. En este espectáculo, de entrada libre hasta completar el aforo, se interpretarán con voz y música poemas de escritoras elegidas por el grupo Oriol para hacer valer la voz de todas las mujeres. A través de sus poemas -estremecedores, lúcidos , valientes, hermosísimos- nos revelan algo que, más allá de las circunstancias históricas y biográficas en las que se producen, alcanzan a los hombres y a las mujeres de toda época y condición. De su interpretación se encargará el grupo Oriol, compuesto por Eva Veiga (interpretación y selección de los poemas), Hito Aires (flauta larguera) y Bernardo Martínez (clarinete y percusiones).

Las autoras de los poemas seleccionados son:

Anna Ajmátova (Rusia, 1889-1966). Traducción al gallego de Penélope Pedreira, Pilar Pallarés.

Marina Tsveitáieva ( Rusia,1892-1941). Trad. de Pilar Pallarés.

Sylvia Plath (Boston, 1932-Londres, 1963). Trad. de Xoán

Abeleira Alejandra Pizarnik (Buenos Aires, 1936-1972). Trad. de Dolores Tembrás

Nazik Al Malaika (Bagdad 1923-Él Cairo 2007). Trad. De Teresa Seara

Luísa Villalta (A Coruña, 1957-2004).

Clarice Lispector (Ucrania 1920- Río de Janeiro, 1977)

Pilar Pallarés (Culleredo -A Coruña, 1957).

Luz Pozo Garza (Ribadeo, 1922)

Wislava Szymborska (Polonia, 1923). Trad. de Pilar Pallarés.

El equipo técnico del grupo Oriol es el siguiente:

Producción y presentación: Comba Campoy

Creación artística: Alfonso Costa

Vestuario: Charoa

Asesoramiento atístico: Carlos Neira

Iluminación: Octavio Me las

Son: Andrés Teijeiro

Campaña

La campaña diseñada este año por la Concejalía de Igualdad y Participación Ciudadana con motivo del Día Internacional contra la Violencia de Género está basada en los cuentos infantiles, representando al modelo estereotipado de "princesa". El lema "que no te mientan princesa" acompañando la esta imagen constituye el llamado de conciencia sobre los roles difundidos desde el género del relato infantil y después perpetuados por todo tipo de productos y situación asociados a la formación de la persona. "Hay un cuento que queremos romper", señala la concejal de Igualdad a Participación Ciudadana, Margarida Vázquez, ya que "estamos hablando de una princesa a la que no le van a seguir mintiendo".

Acto institucional del Ayuntamiento de A Coruña en el Obelisco, a las 12:00

La Concejala de Igualdad y Participación Ciudadana, Margarita Vázquez, intervendrá hoy jueves, 25 de noviembre, en el acto institucional del Ayuntamiento de A Coruña con motivo de la conmemoración del Día Internacional contra la Violencia de Género. El acto se celebrará a las 12.00 horas en el Obelisco, donde permanecerá instalado durante todo el día el llamado Bosque de Deseos y Palabras contra la violencia de género.

Se trata de una recreación de diez árboles, realizadas en materiales reciclables, con sus correspondientes hojas, en las que los ciudadanos y las ciudadanas podrán escribir sus deseos contra la violencia de género transformados en palabras. Durante los últimos días algunas de esos árboles ?viajaron? por los centros cívicos de la ciudad, en una iniciativa que consiguió un gran éxito de participación por parte de los usuarios y las usuarias habituales y de las personas que se acercaron la estos centros para dejar constancia de sus deseos en la lucha contra la violencia de género.

A continuación, la periodista y delegada de A Coruña de la Radio Gallega, Chus Castro, leerá un texto conmemorativo de esta fecha internacionalmente dedicada al combate contra la violencia de género.

Lugar: Obelisco

Fecha y hora: Jueves, 25 de noviembre de 2010 a las 12.00 horas

A Coruña, 25 de noviembre de 2010

La Domus se tiñe de rosa para conmemorar la lucha contra la violencia de género

AUDIO DE ISABEL MARTÍNEZ-RISCO: A CINZENTA REVISADA (aparece unha publi antes, pero logo escóitase a intervención completa)



AUDIO DE MARGARIDA VÁZQUEZ

HOY SE INAUGURÓ LA PROYECCIÓN DE La FACHADA DEL EMBLEMÁTICO EDIFICIO DE La IMAGEN DE LA CAMPAÑA DISEÑADA CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

El DISEÑO ESTÁ BASADO EN LOS MODELOS ESTEREOTIPADOS DE MUJER EN LOS CUENTOS INFANTILES, Y BAJO L0 LÉEMELA "QUE NO TE MIENTAN PRINCESA"

La terraza de la Domus fue escenario hoy del acto de inauguración de la proyección de la imagen de la campaña diseñada este año por la Concejalía de Igualdad con motivo del Día Internacional contra la Violencia de Género. Las proyecciones, que tiñieron de rosa a fachada del emblemático edificio, se repetirán todas las noches hasta lo 26 de noviembre, convirtiendo la Casa de la Humanidad, mal llamada Casa del Home, en una plataforma para mostrar a la ciudadanía coruñesa un mensaje de concienciación en la cultura de la igualdad.

El acto fue presentado por Isabel Martínez Risco, que destacó que esta campaña basada en la imagen estereotipada de la mujer en los cuentos infantiles, es de absoluto impacto e innovadora. Tras narrar una versión libre, igualitaria, original y muy divertida del cuento La Cenicienta, en el que todos los personajes rematan siendo muy felices y comiendo un bueno lacón con grelos, fue la concejal de Igualdad y Participación Ciudadana, Margarita Vázquez, la encargada de inaugurar estas proyecciones, tras recordar que la la violencia de género ya dejó en el que va de año 62 víctimas mortales. En este sentido, la concejal señaló que la violencia de género no rematará hasta que exista una sociedad igualitaria.

Con respeto a la campaña, indicó que se eligió el tema de los cuentos infantiles, bajo lo léemela "Que no te mientan, princesa", porque desde la más tierna infancia seguimos formando niños y niñas con los mismos clichés y los mismos cuentos, para concluir que el mensaje que se quiere dar es que "las mujeres no queremos príncipes que nos salven, ni queremos ser princesas, no queremos que nos mientan y queremos ser las doñas de nuestro cuento".